2007년 2월 24일 토요일

いもうとのそつぎょう








みなさん、私のいもうとは せんしゅう そつぎゅうしました。


いもうとは ソウルのゆうめな びじゅつのこうこうに かよいました。せんしゅう そつぎょうしたから、いまは そのがっこうを でました。いもうとは ちょうそを しています。とても よく びじゅつを つくることが できます。私と かぞく みんなは いもうとの さくひんが とても すきから、私のうちに いもうとの さくひんが ぜんぶ よっつ あります。わたしは せんしゅう いもうとに ”とても おもでとう”と いいました。しゃしんのひとは いもうとと りょうしんです。みんな とても 幸福そうにみえます。


words list:

そつぎょう  graduation
かよいます go to (school) 
ちょうそ carving/(clay) modeling
さくひん work
幸福そうにみえます (one) looks happy


I use the internet dictionary whenever I don't know the words I want to use, so the exact connotation or meaning may be a little bit different from what they actually are. In that case, it would be really good for everyone as well as me, if any sensei or TA corrects my petty nuance error. :D Thanks in advance.

2007년 2월 11일 일요일

作文 れんしゅう: バクさん

こんにちは、みんなさん。
これから わたしのさくぶんを かくことを はじめます。みんな、よろしくおねがいします。

バクさんの ふゆやすみ。
わたしは ふゆやすみが はじめてから、かんこくの うちへ かえって、にしゅうかん いました。
わたしのうちは ソウルに あります。それから、わたしのかそくも みんな ソウルに います。みんな じゅうごねんぐらい ソウルに すんでいます。ソウルのなかで、わたしの うちは とくに そうるの センターに あるから、うちのちかくは とても にぎやかで いそがしいです。ひとが たぐさん いて、すてきな ところが たくさん あるから、わたしは ソウルへ かえって あそぶ ことが まいねん とても すきです。

きょうねんの ふゆやすみの まえにも わたしは やっぱり たのしくなりました。うちへ かえって、ともだちと まいにち あそんだり、アメリカで たべることが できない おいしい かんこくの たべものを たべたり、かぞくと いっしょに えいがを みたり しました。まいにち とても いそがしくて おもしろかったです。その たべもののなかで、かんこくの カニ りょうりが いちばん おいしいです。わたしは かんこく カニ りょうりが とても すきだから、にしゅうかんに にかい しょくどうで たべました。たかかったが おいしかったから、だいじょうぶでした。

かんこくでは べんきょうしなくても いいから、わたしの まいにちは とても ひまでした。まいにち じゅうじがんぐらい ねたり、パソコンを たくさん したり、テレビを みたり することが ぜんぶでした。それから、また がくこうへ かえって、がくこうの べんきょうに なれることは とても たいへんでした。じつは、まだです。ミッド しけんを とても しんぱいしています。

(せんせい、さくぶん ふゆやすみ ドレフトは まず ここまでです。はなすことが たくさん あるけど、もう ながく なったから、きょうは ここに おわっても いいですか? そして、じしょを つかって、クラスで べんきょうしなかった あたりしい ことばを つかっても いいですか?)

せんせいと みんなさん、クラスで、じゃ また あした。